Olá treinador.
Lembra-se de mim?
Elvis Moreau.
Jogava na sua equipa de basebol.
Os Cubs.
Eu era aquele com quem você gritava, sempre que falhava a bola.
O que era quase sempre quando a bola era batida na minha direcção.
Irritava bastante.
Mas sabe o que realmente irritava?
Você e a sua boca fedorenta.
Quem é o último a rir agora?
Diga "chease".
-Desculpe. Mr. Moreau.
-Srª. Van Hook.
-Passei para agradecer ao seu pai, pelo excelente trabalho que fez com o meu marido.
-Muito obrigado. Dar-lhe-ei o recado.
-Ele está cá hoje?
-Não, não está. De momento encontra-se ocupado.
-Já quase que não o vejo, desde que a tua mãe faleceu.
-Ele está bem?
-Ele está bom. Obrigado por perguntar.
-Realmente ele fez um trabalho extraordinário.
-Os meus pêsames pela sua perda.
-Como está?
-7 A
-Penso que era 72.
-É para já.
-Tem de ser na 72.
-É para já.
-Espera por mim. Espera por mim.
-Despacha-te mãe.
-Junta-te mais á tua mãe, para cabermos todos.
-Não me chames "abóbora".
-Jimmy, é assim tão difícil?
-Tira a foto, Jimmy.
-Sorri !
-Vêm ai alguém.
-Sorri, princesa.
-Mais assustador que um choque eléctrico.
-Qual é o que queres: normal ou colorido?
-Ok, levamos um destes. Gostas?
-Enquanto decides, vou comprar o resto.
-Há algum problema, meu?
-Não, não há problema nenhum.
-Não há problema?
-Aberração.
-Ei, rápido.
-Detesto dizer-vos isto, mas a Anabelle e eu decidimos juntarmo-nos.
-Deixem-me dizer-vos, levei tempo a convence-lo, mas ele finamente aceitou.
-Agora vamo-nos reunir e, desejar-lhe as maiores felicidades.
-Olá, muito gosto em ve-te.
-Um momento por favor.
Bern ouviu o homem a gritar á porta do seu castelo
conseguia ver a raiva através das suas veias dilatadas á medida que passava pela porta
calmamente subiu as escadas, ao mesmo tempo que olhava para o relógio.
-Não tenho a certeza se utilize uma espada ou uma daquelas lanças.
O que achas?
-Eu gosto.
-Não sei o que ponha dentro da capa.
-Eu gosto.
-Eu também.
-Quando vamos buscar a Gail?
-Não sei, ainda não conheci nenhuma.
-De certeza que não a encontras numa mercearia.
-A tua companhia serve-me.
-Não me importava de ter um bébé por ai, a fazer asneiras.
-Gostava de ter um, a andar por ai, a fazer uma asneira aqui, outra alí...
-Já ouvi.
-Estás chateado comigo?
-Não.
-Não pai, não estou chateado contigo.
-Eu gosto muito de ti.
-Eu também gosto de ti, pai.
-Mas eu gosto mais.
-Vou para o meu quarto, trabalhar nisto mais um pouco, precisas de algo?
-Boa noite, filho.
-Ok, braços para trás, peito para fora.
-Trouxes-te o soutien milagroso?
-Não mãe, decidi não usar nenhum, durante a competição.
-Deixa-te de brincadeiras. Trouxes-te ou não?
-Claro que sim, mãe.
-Não é que os teus peitos precisem de um milagre.
-Meu Deus, és tão linda. Vem aqui.
-Tens de te preocupar com essa confiança.
-Mãe, tu viste a Miss Pageant, ela é lindissima.
-Ela não é nada, nada.
-Repete: Eu sou a rapariga mais bonita.
-Mais pura que a neve. Repete.
-Mãe, por favor.
-O quê?
-Mas és.
-Sou o quê?
-Nada, isso nem se pergunta.
-Não encontro o ferro do cabelo em lado nenhum.
-Está no saco azul.
-Procura-o tu.
-Como estás? Nervoso miudinho?
-Estou bem.
-Que tal um abraço de boa sorte?
-Vai correr tudo bem.
-Vai correr tudo bem. Certo?
-Sim, claro.
-Ei, dá-lhes com força ok?
"Sejam Bem-Vindas Participantes do Concurso Miss Texas Rose"
-Bem...
-Gosto muito de ti.
-Sei que não tem sido fácil, mas tenho tentado dar-te o melhor.
-Está tudo bem, mãe.
-Não, não está tudo bem.
-Ouve-me:
-Este momento pode mudar a tua vida.
-Estamos a falar de almoços com o governador, bolsas de estudo, contratos.
-Quero dizer, liberdade total, nunca depender de um atrasado qualquer como o teu padrasto.
-Mas só acontece se tu acreditares que consegues vencer.
-Acreditas?
-Acredito.
-Então, vai para ali e, brilha, brilha, brilha.
-Senhoras e Senhores, vamos dar uma grande salva de palmas ás concorrentes.
-Faltam dois minutos, senhoras.
-Acalma-te mãe, vais rasgá-lo.
-A tua barriga está inchada.
-Despacha-te.
-Anabelle, se pudesses concretizar um desejo, qual seria?
-Se pudesse, ajudaria todas as crianças abandonadas deste mundo.
-Obrigado.
-Isto quer dizer que a Miss Cameron e a Miss Canyon County
uma de vós irá ganhar uma bolsa de$50.000, a corôa e a possibilidade de derrotar a actual Pageant.
-Senhoras, aguentem.
-A finalista é: Miss Cameron
-A nova Miss Texas Rose.
-O que deveria ter sido um final feliz, acabou em tragédia
ainda não temos os detalhes do que aconteceu
mas o que vos posso dizer é que a
Miss Anabelle foi dada como morta ás 01H00.
Os médicos determinaram a causa da morte como sendo ataque cardiaco
devido a problemas alimentares.
Daremos mais detalhes....
-Ouvimos dizer que o seu pai é o melhor embalsemador.
-Peço desculpa por ele não poder estar presente, mas como director da funerária,
mas atenderei todos os vossos desejos.
-Conhecia a Anabelle?
-Não minha Senhora, não conhecia.
-Reconheço que deveriam frequentar sitios diferentes.
-Tudo o que peço é que a ponha bonita uma última vez.
-Concerteza, assim farei.
-Ela está viva, ela está viva.
-Pai, acorda.
-Olá, tenho uma emergência. Estou na casa funerária,
sou agente funerário, estava a embalsemar uma rapariga
o meu pai estava a embalsemar uma rapariga e de repente ela acordou.
-Quem é que acordou?
-Estou na casa funerária, enviem os paramédicos, ambulância, sei lá.
-Porquê tanta agitação?
-Estava a tratar da Miss Texas Rose e, de repente ela acordou, penso que está viva
-A Miss Texas Rose está aqui?
-Sim, já te tinha dito. Onde está a tua roupa? Precisas de te vestir.
-Dizes-lhes que estavas a tratar dela e que ela acordou, entendes?
-Quem é que acordou?
-A Miss Texas Rose.
-Boa, vou aparecer na televisão.
-Ela acordou.
-Ela disse alguma coisa? Quais foram as primeiras palavras?
-Ela simplesmente acordou.
-E o coração estava a bater.
-Não é a primeira vez que isto acontece. Em 2002 o Shortest Jeckins esteve
6 horas na morgue do Hospital Santa Claus, até um empregado reparar que o saco se mexia.
-Mrs. Lee, a Anabelle precisa de descansar.
-O corpo dela passou por uma tremenda mudança, e espero que entenda que ela precisa de descanço
antes de aparecer perante as cameras, assim se não se importa...
-Acredite, vou tomar conta do meu bébé.
-Ela volta dentro de 5 minutos. Vamos só fazer uma pausa.
-O Canal 5 telefonou e, quer fazer uma reportagem sobre ti.
-Não estás excitada?
-Estás preparada? Adivinha quem telefonou?
-Marilyn Manson? Não sei mãe, quem?
-A Oprah.
-Querem que vás a Chicago, para participares no programa.
-Geneva, eu não quero ir.
-Estás doida?
-Geneva?? Por que raio me estás a chamar isso?
-Porque é o teu nome.
-Sempre me chamas-te mãe.
-E eu chamo-me Anabelle.
-Importam-se que brinque com vocês?
-Volto já.
-Olá.
-Estou procurando o Sr. Charlie Moreau.
-É você, a da televisão.
-Sim, sou.
-Onde está o Sr. Moreau?
-De momento está ocupado, sou o filho dele. Posso ajudá-la?
-Precisava de falar com ele. Sabe quem eu sou?
-Estava à pouco na televisão.
-O que é que ele está a fazer?
-A trabalhar, porquê?
-Posso ver?
-Acho melhor não.
-Ok, volto noutra altura.
-Ele vais estar bastante ocupado nos próximos das.
-Desculpe, mas conheço-o?
-Quem? A mim? Não.
-Ia jurar que sim. A sua cara é-me familiar.
-Frequentou a Escola Edisson?
-Sim. Eu digo-lhe que passou por cá para falar com ele.
-Ok, diga-lhe que não o vou ocupar muito.
-Então até logo.
-Elvis. Chamo-me Elvis.
-Anabelle.
-Eu sei.
-Claro !! Adeus.
-Como estão os hábitos alimentares dela?
-Come que nem um cavalo.
-Bom para ela.
-Não, não é.
-Se continuar assim, vai competir nas Miss Gordas e Altas.
-Isto não parece dela, sair sem dizer onde vai.
-As experiências de quase morte, alteram quase sempre as rotinas anteriores.
-Deixem-me em paz.
-Anabelle, esta é a Drª Paiton e, pedimos-lhe que viesse para...
- Não posso ir a lado nenhum desta cidade, sem que alguém me tire fotografias.
-Mas tu adoras ser fotografada.
-Sabes, já não aguento esta cena toda.
-Boa ideia, vai descansar. Amanhã é outro dia.
-Já te tinha dito. Não vou dar mais entrevistas.
- Aí isso é que dás.
-Não dou não, dá tu.
-Não me faças isso.
- Meu Deus, baixa isso.
-Entras nas casas dos outros assim?
-Acalma-te ok, não estava a roubar nada.
- O que fazes aqui?
-Queria ver se me conseguia lembrar.
-Lembrar do quê?
-Foi aqui que tudo aconteceu, certo?
-Sim foi, mas podias ter avisado que vinhas.
-Desculpa.
-Lembras-te de alguma coisa?
-É um bocado difícil com um taco de golfe apontado.
-Olá.
-Está tudo bem pai, podes voltar para a cama.
-Espere.
-É o Sr. Moreau?
-Olá.
-Lembras-te da Anabelle?
-E quem é você? Chamo-me Todd.
-Peço desculpa. Espera um pouco.
-Pai, é a tal rapariga de que te falei. A que ressuscitou na mesa.
-Ela é bem bonita.
-Sim. Veio perguntar sobre o que aconteceu.
-Quando?
-Pai, lembra-te que eu não tenho licença de embalsemador.
-Estou a ver.
-Pronto, vai para a cama que eu acabo de falar com ela.
-Desculpa, mas o meu pai sofre de sonambulismo.
-Simplesmente acordaste e o coração estava a bater.
-Ela é linda, não achas Elvis?
-Pareces cansado pai, vamos lá para a cama.
-Acho que vou voltar para a cama.
-Penso que é a única coisa de que se recorda.
-A memória dele já não é o que era.
-Está bem.
-Era melhor se saisses.
-Acho que me vou embora agora.
-Está tão escuro.
-São 04H30 da manhã.
-À pouco havia luar.
-Queres boleia?
-Não é preciso, estou bem.
-Faz mal se eu ficar cá só até o sol nascer?
-Não, podes entrar.
- Obrigado.
-Quem são?
-O meu Avô e Bisavô.
-Foram todos agentes funerários?
-Sim.
-Também vais ser?
-Sim.
-Obrigado.
-Não vais comer?
-Não tenho fome.
-Obrigado pelo pequeno almoço e peço desculpa pela invasão.
-Não faz mal.
-Adeus.
-Cuida-te.
-Tu também.
-Não quero ir. Não posso voltar pra casa.
-Porque não?
-Porque... Não posso.
-Precisava de desaparecer durante um tempo, longe de todos os que conheço.
-Aqui?
-Não tens um celeiro onde possa ficar? Só por uns dias.
-Nós não temos celeiro. E penso que isso não seja uma boa ideia.
-Está bem, procuro por ai um hotel.
-Adeus.
-Espera.
-Vem para dentro.
-Tens a certeza?
-Não.
-Obrigado.
-Estas roupas são lindas.
-Pertenciam á minha mãe.
-Tens aqui alguma roupa, penso que servem.
-Obrigado.
-Vou sair pra que possas trocar de roupa.
-Fui inconveniente ou incomodei-o?
-Nada disso, simplesmente acordaste.
-Só isso?
-Acordaste, esticaste os braços e bocejaste.
-Espere. Não, não é nada.
-Você disse uma coisa completamente diferente. Disse que... Isso não faz sentido.
-Olá.
-Achei que estivesses a trabalhar.
-Pensei que quisesses ficar em casa a descansar.
-Olha, o meu pai não está bem.
-Desculpa.
-Anda Elvis, vamos jogar golfe.
-Está bem, passa-me um taco.
-Boa tacada.
-O teu pai é extraordinário. Ele está bem?
-Sim, está bom.
-Há uns anos atrás, uns miúdos deram-lhe com uma garrafa na cabeça.
-Amigos teus, quase de certeza.
-Amigos meus?
-Sim, o Bobby Jackson, Jonnhy Parker... Não são teus amigos?
-Não, o que te levou a pensar isso?
-Eras uma "chearleader" não eras?
-E... Isso quer dizer que todos os meus amigos são estúpidos?
-Quer?
-Sabes, o teu pai é um querido e tu és... Alguém devia bater-te com uma garrafa a ver se atinavas.
-Estás a ver Elvis saiu-me o 74.
-Ouvi-te bem.
-O que te saiu?
-Acho que foi 100.
-Vês Elvis, saiu-te 100
-Bem, acho que vou para dentro descansar.
-Muito obrigado pelo treino de golfe.
-De nada.
-Eu já vou pai.
-Ele ainda consegue trabalhar?
-Os médicos dizem que o cérebro dele é como uma estrada cortada, e por vezes esqueçe-se de algo.
-Há alguma razão para este lugar ter um ar tão assustador?
-Assustador?
-Ou talvez um arranjo.
-Penso que com uma pintura melhorava o negócio.
-Mesmo assim não temos mãos a medir. Somos a única funerária num raio de 50 milhas.
-Assim como está faz lembrar a morte.
-Até agora ninguém se queixou.
- Desculpa Elvis, não quis....
-Onde é que ela está?
-O que estás a fazer?
-Onde foste buscar a tinta?
-À garagem. Vou precisar de mais.
-O Barão atirou-lhe a última faca
subiu as escadas com a sua longa capa
entrou no quarto da Alice...
-Meu Deus, tens de ser sempre tão assustador?
-Só a pessoas que espreitam sem permissão.
-Eu não andava a espreitar.
-Porque estás tão obcecada com este sítio?
-Porque... Não sei. Continuo a ter sonhos com este sítio. E depois desaparece.
-Tenha a sensação de que... Não fazes ideia.
-Esta é a tua mãe?
-Sim.
-Ela é linda. És parecido com ela.
-Foi feita por Deus.
-Como é que ela e o teu pai....
-Ela morreu à uns anos.
-O meu pai nem sempre foi assim, a corcunda quase que não se notava quando se conheceram.
-Deviamos sair daqui. O meu pai não gosta que estejamos aqui.
-Vou ver televisão, se quiseres vir...
-Podes parar por agora.
-Já só faltam três paredes.
-Bonita camisa.
-O que é que tem?
-Nada, só disse que era bonita.
-Deixa ver.
-O quê?
-Bom dia.
-Trouxe o jornal.
-O quê?
-Desaparecida? Ela sabe que fugi.
-Diz que as autoridades estão em alerta.
-E se vierem cá?
-E porque razão havia de estar aqui?
-Espera, não foi isso que quiz dizer.
-Já cresceu alguma coisa naquela campo?
-Não cresce nada por aqui.
-Então para que serve aquele terreno?
-Campo de golfe.
-Sabes, não posso crer que estamos a fazer tudo ao contrário. Deviamos ter plantado primeiro e depois pintar.
-Emprestas-me dinheiro?
-Espera, quais sementes?
-Não podes plantar nada com este calor.
-Posso ajudá-la?
-Sim, vou precisar de dez sacos destas.
-Dusty, carrega-os.
-Está a morar com os Moreau?
-Sim, sou a sobrinha do Charlie.
-Sobrinha do Charlie?
-Isso mesmo. Ajudo-os a limpar aquilo.
-Pode pagar ao balcão.
-Obrigado.
-Aquele não é o teu pai?
-Padrasto.
-Não devias estar a pintar?
-Estás a deixar-me nervosa.
-O que é que ela semeou?
-Não sei.
-Comprou uns quantos sacos de semente. Prometi não olhar.
-Naquele campo só crescem ervas daninhas.
-Já lhe tinha dito isso, mas ela parece que é amiga da sorte.
-Nada mais cresce senão ervas.
-Vou trabalhar e não quero que ela veja. Ocupa-a com qualquer coisa.
-Vou dar-lhe mais trabalho.
-Fique ai Charlie.
-Não tenho nada para lhe dizer.
-Está tudo bem?
-Estou, estou bem.
-Olá Elvis.
-Estava a perguntar ao teu pai se estava tudo bem.
-Por acaso não viram por aqui a rapariga desaparecida?
-Não.
-Isso é um sim ou um não?
-É um não.
-Quem é o rapaz no tractor?
-Arturo, um maluco que quer plantar milho alí.
-Milho? O milho não vai crescer agora.
-Tem razão, o milho não cresce agora.
-Foi isso que lhe dissemos. Mas ele vem de outro sitio onde cultivam assim.
-Ele é de Guadalupe, mas foi criado em Huapneio.
-Ele disse que cultivam muito milho em Huapneio, o ano inteiro. Custa-me a acreditar nisso.
-Bem, se virem por ai a rapariga, telefonem.
-Como é que fizeste aquilo?
-Bem, acho que herdaste a veia de contador de histórias de alguém.
-Espantas-me.
-Desculpa.
-Não faz mal. O que se passa?
-Nada.
-Vis-te a polícia?
-Sim. Eu disse-te que não me reconheciam.
-E se reconhecessem?
-Porque é que estás preocupado, eu não estou.
-Não quero ser cumplíce ou o que seja.
-Não me raptas-te, estou aqui de livre vontade.
-Se quiseres que vá embora, é só dizeres.
-Nada disso, só que não devias andar cá fora a fazer estes trabalhos todos, tomar banho.
-E dar-te banho também.
-Achas engraçado?
-É engraçadissimo.
-Meu Deus, ele sabe rir. Não acredito. Alguém tire uma foto.
-Só isso?
-Amanhã á noite leio o resto.
-Vais casar com ela?
-Acabei de a conhecer, pai.
-Se te quiseres mudar com ela, está tudo bem. A tua tia Haley pode vir para cá.
-Eu não vou a lado nenhum.
-Ou então podem morar os dois aqui se quiserem. Podem ficar com o meu quarto.
-Do que é que estás a falar?
-O que é que se passa?
-És o meu rapaz preferido no mundo inteiro. O meu bébé.
-Também gosto muito de ti pai.
-Estás bem?
-Estou.
-Tenta dormir um pouco.
-Estou bem Elvis
-Elvis, estou bem.
-Olá.
-Não encontrei mais nada para vestir, importas-te?
-Não, fica-te bem.
-Obrigado. À pouco ouvi-te a ler uma história ao teu pai.
-É só uma coisa em que tenho estado a trabalhar.
-Foste tu que escreves-te?
-Sim.
-Achas que a posso ler um dia?
-Claro. Ainda falta acabar.
-O que vais fazer?
-Agora?
-Queres ir passear?
-Vamos lá passear.
-Estás a ver lá em baixo?
-Foi onde encontraram a minha mãe.
-Porque é que ela se suicidou?
-Não sei, provavelmente estava cansada.
-Que idade tinhas?
-12.
-Depois disso, o meu pai perdeu-se. Começou a dar longos passeios, a lamentar-se.
-Os miudos gozavam com ele.
-Estava sempre a olhar para as estrelas.
-Não achas espantoso?
-Aqui estamos nós, á volta, á volta no espaço
com as estrelas tão perto e nem pensamos nelas?
-Não sei, mas o que me aconteceu fez-me pensar
que se acontecem tragédias neste mundo também é possível acontecerem milagres.
-Consigo ouvir-te a coachar.
-É uma maneira de dizer para irmos embora.
-Ai é?
-A minha mãe suicidou-se no dia de Natal.
-No Natal?
-É o dia mais popular para os suicidios.
-Desculpa. Não consigo
-O quê?
-Nada. Sou mesmo assim.
-Está bem.
-Falo a sério.
-Só veio provar que eu tinha razão.
-Desculpa, desculpa.
-Eles dizem que ela está cá em casa, e que mais vale dizer a verdade.
-Fizes-te bem pai.
-Fiz?
-Claro que sim.
-Eu disse que ela tinha cá estado, mas que tinha levado o carro.
-Qual carro?
-O que está estacionado á porta de casa.
Pai, nós não temos carro.
-Mas eles não sabem.
-Eu devia ir embora.
-Não, deixa-me pensar.
-Está tudo bem, vai-te embora.
-Tens a certeza?
-Sim, tenho tudo o que preciso aqui.
-Não quero deixar-te sozinho.
-Eu fico bem.
-Gosto muito de ti.
-Obrigado por tudo, Charlie.
-Toma conta dele.
-O que é que se passa?
-Nada.
-Estava a divertir-me tanto na tua casa.
-Nunca cheguei a viver a vida, em todos estes anos.
-Nós nunca vivemos a vida.
-Limpa-te aqui.
-Obrigado. Desculpa.
-Costumas pensar muito no que aconteceu á tua mãe?
-Claro, quem não pensa.
-Quero dizer, pensar mesmo?
-Não, nunca faria isso ao meu pai.
-Promete-me se, pensares fazer isso telefona-me antes, está bem?
-Achas que depois de estares bem, vais querer saber de mim?
-Às vezes consegues ser tão parvo e cruel.
-Está bem, continua com esses teus pensamentos deprimentes que eu não quero saber de nada.
-Eles disseram que ela lhes pediu o carro, e que não disseram nada antes porque ela estava chateada consigo.
-Vamos procurar lá.
-O juiz dá-nos um mandato.
-Você disse que ela á uma fugitiva.
-Não, você é que disse.
-Isto não faz sentido nenhum.
-Pelo que me têem contado, ultimamente nada faz sentido. Tenho ou não razão?
-O que estás a fazer?
-Abre a porta.
-Pede desculpa.
-Desculpa de quê?
-Por teres sido um parvo ontem á noite.
-Está bem, desculpa.
-Como se fosses sincero.
-Abre a porta Anabelle.
-Ok, vou-me embora.
-Está bem, peço desculpa por ter sido parvo.
-Parvo não é bem o que foste. Continua.
-Anabelle, abre a porra da porta.
-Ok, desculpa, desculpa, desculpa.
-Assim está bem?
-Sim, entra que eu conduzo.
-Onde vamos?
-Vamos á praia.
-Pára, o que estás a fazer?
-Vá lá, vai ser engraçado.
-O que estás a fazer?
-Vá lá, experimenta.
-Não.
-Garanto-te que te vais sentir melhor.
-Não, não quero.
-Que velocidade isto dá?
-Não sei, talvez 140.
-Tens um sorriso bonito, nunca te disseram?
-Não olhes para mim, olha para a estrada.
-Qual estrada?
-Está alguém?
-Olá.
-Onde é que ela está?
-Quem?
-Já decidis-te o que vamos fazer a respeito do teu concurso?
-Não.
-Não me apetece falar disso.
-Não fales.
-De qualquer maneira....
-O quê?
-Nada.
-Desculpe, onde é o WC ?
"Jovem dorme com os cadáveres"
-Ei, deixa-me explicar. Não é o que parece.
-Como me pudeste fazer isto?
-Eu não fiz nada.
-Fazes colecção de fotos de pessoas mortas?
-O que foi feito do basebol, Todd?
-Violas-te alguns destes corpos?
-Não, só tirei fotografias.
-Sei que não vai acreditar em mim...
-Não disse que não acreditava.
-Tiravas sempre fotografias?
-E sobre esta fotografia, que dizes?
-É uma longa história.
-Tenho bastante tempo.
Hoje, em notícias do Texas, temos uma história chocante...
sobre o agente funerário Elvis Moreau...
e Anabelle, a vencedora do concurso de beleza.
-Não quero saber o que ele te fez, mas agora estás em casa e estás segura.
-Quero saber tudo o que aconteceu?
-Mas tu já sabes o que aconteceu. Sou um necrófilo, faço sexo com cadáveres.
-Pára com isso, quero saber a verdade.
-Não vou apresentar queixa.
-Está bem.
-Podes sair.
-Quero que vás para casa tomar conta do teu pai.
-Porque te preocupas com ele?
-Vou dizer-te isto e depois já não te quero ver:
no fundo és boa pessoa, só precisas de ajuda.
-Por favor.
-Elvis, passaste por tanta coisa.
-O que é que sabes de mim?
-Não fazes ideia do que aconteceu, do que fiz ou não fiz.
-Então conta-me.
Para quê?
-Pensava que eras diferente.
-Junta-te ao clube.
-Sabes, estou mesmo farta que te faças passar por vitíma.
-Sei que as pessoas cometem erros, que te gozaram, magoaram ou o que quer que seja.
-Mas tu fizeste-me o mesmo, a alguém que fingiste preocupar-te.
-Mas eu não vou fazer disso a batalha da minha vida e queres saber porquê?
-Porque eu escolhi perdoar e seguir em frente.
-Beijei-te.
-O quê?
-Era eu que estava a tratar do teu corpo, pois o meu pai já não consegue trabalhar.
-Estavas deitada na mesa, olhei para ti e estavas tão linda.
-E depois beijei-te.
-Não te fiz mais nada nem a ti nem a ninguém. tenho uma máquina na sala
para tirar fotos depois de embalsemados.
-Não queria tirar uma de nós, mas foi um acidente.
-Era para te ter contado antes mas...
nunca pensei acabar aqui.
-Quando acordei, estavas lá?
-Ia começar o processo, quando tu te levantaste.
-Depois de me beijares?
-Sim.
-Anabelle?
-Sabes o que é mais triste, Elvis?
-Depois disto tudo ainda não acreditas em milagres.
-Talvez tenhas razão.
-Pai, pai.
-Pai, acorda.
Elvis, quer prestar declarações?
-Que tal levar um tiro em vez de uma declaração?
Aí vem ele, aí vem ele.
AMO-TE ANABELLE
-O que é que estás a fazer?
-Não sei. O que te trouxe aqui?
-Foi a coisa mais bonita que vi em toda a minha vida.
-O quê?
-Os teus olhos.
-O verde e amarelo...
E... ?
-Nada, são lindos.
Traduzido por HONDAXX www.phoenixsuperwarez.com